Devenir traductrice de logiciels

Séverine est arrivée en Australie, à Sidney, en tant que conjoint expatrié. Elle a quitté son poste de chef de projet en France pour vivre cette aventure.

L’entreprise qui a muté son conjoint a obtenu un visa de travail pour le couple.

En arrivant dans ce nouveau pays, elle a décidé de créer un site internet :http://www.guide-australie.com/

« J’ai voulu me poser, découvrir le pays, raconte Séverine. L’idée c’était de proposer un site d’informations, pratiques gratuites et organisées, pour les Français et les francophones qui, comme moi, s’installent en Australie. Il y a des infos sur le travail, la recherche d’emploi, les entretiens d’embauche… Cela m’a permis aussi de garder un pied dans le métier, sans trou dans mon CV ! ».

Ensuite, Séverine a cherché « un vrai travail ». Elle est aujourd’hui embauchée dans une société australienne qui édite des logiciels d’aide informatique. Elle réalise la traduction de ces logiciels, et l’interface avec le bureau de la société basée en France.

Grâce à ce poste, elle a trouvé sa place dans ce pays dynamique, et profite de cette expérience de vie à l’étranger.

Pour en savoir plus, un article lui est consacré sur : http://www.franceinfo.fr/emission/f...


Témoignages Clients.

Optimexpat accompagne des expatriés partout dans le monde.

Marion V. Bilan de compétences retour d’expatriation

Expatriée au Canada - PVT
Marion V. est partie un an au Canada dans le cadre d’un Permis Vacances Travail (PVT) en 2016-2017. Cette expérience lui a permis de découvrir non seulement un pays et une culture différente, mais aussi de se positionner sur des emplois (...)
En savoir plus...

Carole I. Bilan de compétences à distance

Expatriée en Italie
Voici le témoignage de Carole, française expatriée en Italie depuis plusieurs années. Elle a un parcours professionnel international, axé sur les domaines des ressources humaines et du développement commercial. En 2017, elle a réalisé un Bilan de (...)
En savoir plus...

Alexandra C. Bilan de compétences à distance

Expatriée en Grèce
Alexandra C., professionnelle issue du secteur du commerce, a réalisé un bilan de compétences à distance avec Optimexpat en 2017, voici son témoignage concernant cette expérience : "Je suis arrivée en 1ère expatriation à Athènes (Grèce) en septembre (...)
En savoir plus...

Optimexpat : des solutions d’accompagnement professionnel à distance pour les expatriés !

Bilan de compétences, Préparation au retour en France, Accompagnement à la création d’entreprise.

  Suivez nous sur :      

News :

Atelier Préparer son Cv et son profil Linkedin

Association AFCA MAE - Paris - Décembre 2017
Atelier le 7 décembre 2017 - Ministère de l’Europe et des Affaires Étrangères - Paris Optimexpat a animé un atelier le 7 décembre dernier, sur le thème de la Préparation des outils de communication de la recherche d’emploi : Le CV et le profil (...)
En savoir plus...

Article sur le retour d’expatriation

Optimexpat interviewé par Immigrant Quebec - novembre 2017
En novembre 2017, le site "immigrant quebec" a réalisé une édition spéciale de son Webmagazine sur le thème du retour d’expatriation ou d’immigration. Dans ce cadre, j’ai eu l’occasion de répondre aux questions de Justine Rastello-Gralepois concernant le (...)
En savoir plus...